"Too Close" is a song by British singer Alex Clare. The track was first released in the United Kingdom on 15 April 2011 as the second single from Clare's debut studio album, The Lateness of the Hour . The track was written by Clare, Jim Duguid and produced by Major Lazer , with co-production from Ariel Rechtshaid and Mike Spencer. Lyrically, the song describes the protagonist who is not ready new album, Tail Of Lions, out now http://smarturl.it/AlexClareTOLFollow Alex Clare:Facebook https://www.facebook.com/alexclaremusicTwitter https://twitter.co Free DL: http://soundcloud.com/herrvogel-1/alex-clare-too-close-herrFB: http://www.facebook.com/ExceptionalSound Добавим релакса🤤 и немного домашнего уюта🏡.На картинке до боли близкие мне и родные девчонки-сестрёнки . Too Close* You know I'm not one to break promises. I don't wanna hurt you but I need to breathe. At the end of it all, you're still my best friend. But there's something inside that I need to release. Which way is right? Which way is wrong? How do I say that I need to move on? You know we're heading separate ways... And it feels like I am just too close to love you. There's nothing I can really say. I can't lie no more, I can't hide no more, Got to be true to myself. And it feels like I am just too close to love you. So I'll be on my way... You're giving me more than I can return. Yet there's oh so much that you deserve. Nothing to say, Nothing to do, I've nothing to give, I must live without you You know we're heading separate ways And it feels like I am just too close to love you. There's nothing I can really say. I can't lie no more, I can't hide no more, Got to be true to myself. And it feels like I am just too close to love you. So I'll be on my way... Too Close You know I'm not one to break promises. I don't wanna hurt you but I need to breathe. At the end of it all, you're still my best friend. But there's something inside that I need to release. Which way is right? Which way is wrong? How do I say that I need to move on? You know we're heading separate ways... And it feels like I am just too close to love you. There's nothing I can really say. I can't lie no more, I can't hide no more, Got to be true to myself. And it feels like I am just too close to love you. So I'll be on my way... You're giving me more than I can return. Yet there's oh so much that you deserve. Nothing to say, Nothing to do, I've nothing to give, I must live without you You know we're heading separate ways And it feels like I am just too close to love you. There's nothing I can really say. I can't lie no more, I can't hide no more, Got to be true to myself. And it feels like I am just too close to love you. So I'll be on my way... And it feels I am just too close to love you. There's nothing I can really say. I can't lie no more, I can't hide no more, Got to be true to myself. And it feels like I am just too close to love you. So I'll be on my way... So I'll be on my way... So I'll be on my way... * - песня Too Close является саyндтреком к рекламе браузера Internet Explorer Слишком близко Ты ведь знаешь, я не из тех, что не сдерживают обещания. Не хочу обижать тебя, но мне нужна свобода, (1) Однако несмотря ни на что ты остаешься моим лучшим другом. И всё же есть кое-что, о чем мне нужно сказать. (2) Какой путь верный? А какой нет? И как мне сказать, что мне нужно двигаться дальше? Знаешь, нам не по пути... (3) Кажется, я слишком близок к тому, чтобы полюбить тебя, Если честно, мне больше нечего сказать. Я больше не в силах врать, больше не в силах прятаться, Я должен быть верен себе. Кажется, я слишком близок к тому, чтобы полюбить тебя, Так что лучше я пойду своим путём... Ты даешь мне больше, чем я могу вернуть, А ведь ты заслуживаешь гораздо большего. Мне нечего сказать, Ничего не поделать - Мне нечего тебе дать. Я должен пожить без тебя. Знаешь, нам не по пути... Кажется, я слишком близок к тому, чтобы полюбить тебя, Если честно, мне больше нечего сказать. Я больше не в силах врать, больше не в силах прятаться, Я должен быть верен себе. Кажется, я слишком близок к тому, чтобы полюбить тебя, Так что лучше я пойду своим путём... 1 - дословно: мне нужно дышать 2 - дословно: есть кое-что внутри, что мне нужно выпустить наружу 3 - дословно: мы движемся в разные стороны Слишком близко** (перевод Юрий Бардин) Ты вновь поверь тем обещаниям, Не боли желаю, но хочу дышать, И, в конце-то концов, ты – лучший друг мой, Но внутри затаился ль не вопль души? Правильно что? И что есть ложь? Как мне сказать, что я должен уйти? Смотри - мы гарцуем на скользком пути... Будто я с тобой давно в любви купаюсь, Но так странно – я слов не нахожу... Больше лгать невмочь, я не спрячусь, Но верным буду себе. Будто я с тобой давно в любви купаюсь, Но дорога - со мной... Даёшь ты мне больше, чем я возвращу, А (ведь) ты заслужила почти что всё... Что же сказать? - Нечего ждать, И нечего дать - Нужно жить самому, И мы не вернёмся к пути одному... Будто я с тобой давно в любви купаюсь, Но так странно – я слов не нахожу... Больше лгать невмочь, я не спрячусь, Но верным буду себе. Будто я с тобой давно в любви купаюсь, Но дорога при мне... Будто я с тобой давно в любви купаюсь, Но так странно – я слов не нахожу... Больше лгать невмочь, я не спрячусь, Но верным буду себе. Будто я с тобой давно в любви купаюсь, Но дорога - со мной, И мой путь – для меня, И мой путь – для меня! ** поэтический (эквиритмический) перевод с элементами творческой интерпретации You know I’m not one to break don’t wanna hurt you but I need to the end of it all, you’re still my best there’s something inside that I need to way is right? Which way is wrong?How do I say that I need to move on?You know we’re heading separate ways…Feels like I am just too close to love nothing I can really can’t lie no more, I can’t hide no more,Got to be true to it feels like I am just too close to love I’ll be on my way…You’re giving me more than I can there’s oh so much that you to say,Nothing to do,I’ve nothing to give,I must live without youYou know we’re heading separate like I am just too close to love nothing I can really can’t lie no more, I can’t hide no more,Got to be true to it feels like I am just too close to love I’ll be on my way…Ты знаешь, я не тот, кто нарушает не хочу обидеть тебя, но мне нужно конце концов, ты всё ещё мой лучший другНо у меня что-то внутри, что мне хочется же правильно? Как же не правильно? Как мне сказать, что мне нужно продолжать двигаться дальшеТы знаешь, мы идем по разным дорогам…Кажется, что я слишком близко, чтобы любить ничего, что я действительно могу могу больше лгать, не могу больше должен оставаться верен себеИ, кажется, что я слишком близко, чтобы любить я пойду своей дорогой…Ты даришь мне больше того, что я могу все же, ты заслуживаешь, о, гораздо сказать,Нечего делать, Мне нечего дать,Я должен жить без тебяЗнаешь, мы идем по разным что я слишком близко, чтобы любить ничего, что я действительно могу могу больше лгать, не могу больше должен оставаться верен себеИ, кажется, что я слишком близко, чтобы любить я пойду своей дорогой… Paroles en Anglais Too Close Traduction en Français Trop proche You know I'm not one to break promises Tu sais que je ne suis pas du genre à briser des promesses I don't want to hurt you but I need to breathe Je ne veux pas te blesser mais j'ai besoin de respirer At the end of it all, you're still my best friend Au final, tu restes ma meilleure amie But there's something inside that I need to release Mais il y a quelque chose en moi que j'ai besoin de libérer Which way is right, which way is wrong? Quel chemin est le bon, quel chemin est mauvais? How do I say that I need to move on? Comment dire que j'ai besoin d'avancer? You know we're headed separate ways Tu sais que nous prenons des chemins séparés And it feels like I am just to close to love you Et c'est comme si j'étais juste trop proche pour t'aimer There's nothing I can really say Il n'y a rien que je puisse vraiment dire I can't lie no more, I can't hide no more Je ne peux plus mentir, je ne peux plus le cacher Got to be true to myself Je dois être sincère avec moi-même And it feels like I am just to close to love you Et c'est comme si j'étais juste trop proche pour t'aimer So I'll be on my way Donc je vais continuer ma route You gave me more than I can return Tu m'as donné plus que je peux te retourner Yet there's oh so much that you deserve Pourtant, tu mérites tant There's nothing to say, nothing to do Rien à dire, rien à faire I've nothing to give Je n'ai rien à donner I must leave without you Je dois partir sans toi You know were heading separate ways Tu sais que nous prenons des chemins séparés And it feels like I am just to close to love you Et c'est comme si j'étais juste trop proche pour t'aimer There's nothing I can really say Il n'y a rien que je puisse vraiment dire I can't lie no more, I can't hide no more Je ne peux plus mentir, je ne peux plus le cacher Got to be true to myself Je dois être sincère avec moi-même And it feels like I am just to close to love you Et c'est comme si j'étais juste trop proche pour t'aimer So I'll be on my way Donc je vais continuer ma route So I'll be on my way Donc je vais continuer ma route And it feels like I am just to close to love you Et c'est comme si j'étais juste trop proche pour t'aimer There's nothing that I can really say Il n'y a rien que je puisse vraiment dire I can't lie no more, I can't hide no more Je ne peux plus mentir, je ne peux plus le cacher Got to be true to myself Je dois être sincère avec moi-même And it feels like I am just to close to love you Et c'est comme si j'étais juste trop proche pour t'aimer So I'll be on my way Donc je vais continuer ma route So I'll be on my way Donc je vais continuer ma route So I'll be on my way Donc je vais continuer ma route You know I'm not one to break promisesI don't want to hurt youBut I need to breatheAt the end of it all, you're still my best friendBut there's something insidethat I need to releaseWhich way is right, which way is wrongHow do I say that I need to move onYou know we're headed separate waysAnd it feels like I am just too close to love youThere's nothing I can really sayI can't lie no more, I can't hide no moreGot to be true to myselfAnd it feels like I am just too close to love youSo I'll be on my wayYou've given me more that I can returnYet there's oh so much that you deserveThere's nothing to say, nothing to do,I've nothing to giveI must live without youYou know we're headed separate waysAnd it feels like I am just too close to love youThere's nothing I can really sayI can't lie no more, I can't hide no moreGot to be true to myselfAnd it feels like I am just too close to love youSo I'll be on my waySo I'll be on my wayAnd it feels like I am just too close to love youThere's nothing that I can really sayI can't lie no more, I can't hide no moreGot to be true to myselfAnd it feels like I am just too close to love youSo I'll be on my waySo I'll be on my waySo I'll be on my way Знаешь, я ведь не тот, кто нарушает обещания,Я не хочу делать тебе больно,Но мне нужно ведь в конце концов, ты все равно мой лучший друг,Но в моей душе затаилось что-то,от чего мне нужно избавиться...Какой путь верный, а какой — нет?Как мне сказать, что мне нужно двигаться дальше?Знаешь, у нас с тобой разные ощущение, что я слишком близко, чтобы любить тебя,Мне и вправду больше нечего не могу больше врать, я не могу больше прятаться,я должен быть правдив сам с ощущение, что я слишком близко, чтобы любить пойду своей дорогой...Ты дала мне больше, чем я могу вернуть,О, и ты заслуживаешь так сказать, нечего поделать,Мне нечего дать,Я должен жить без тебя,Ты же знаешь, у нас с тобой разные ощущение, что я слишком близко, чтобы любить тебя,Мне и вправду больше нечего не могу больше врать, я не могу больше прятаться,я должен быть правдив сам с ощущение, что я слишком близко, чтобы любить пойду своей дорогой...Я пойду своей ощущение, что я слишком близко, чтобы любить тебя,Мне и вправду больше нечего не могу больше врать, я не могу больше прятаться,я должен быть правдив сам с ощущение, что я слишком близко, чтобы любить пойду своей дорогой...Я пойду своей пойду своей дорогой.

alex clare too close перевод